Interprete : elephant man
Auteur : elephant man
Compositeur : elephant man
Année : 2003

Texte :

Pon Di River Pon Di Bank
Saute La Rivière, Saute La Berge (1)



I've Seen Nuff Dance Before(John)
J'avais déja vu pas mal de danse
But I've Never Seen A Dance Like This(Bogle)
Mais j'en avais jamais vu de danse comme celle ci
I've Seen Nuff Dance Before( Keeva And Stacy)
J'avais deja vu pas mal de danse
But A Dah One Yah Come Top Di List
Mais celle la sera en haut de la liste

A'right Real Badman Nuh Wear People Pants
Ok, les vrais lascars ne portent pas les pantalons des gens
We Tek Dancing To A Higher Rank
On met la danse au plus haut niveau
We Spen' Pound, An Wi Spen Frank
On depense des pounds on depense des francs
John Have A New Dance A Lock Jamaican An' BronX
John a une nouvelle danse pour les jamaicains et le bronx
Pon Di River Pon Di Bank
Saute la rivière, saute la berge
Kick Out Yuh Shoes Because Yuh Foot Dem Nuh Cramp
Dégages tes pompes parce que tes pieds n'accrochent pas
Inna Di River Pan Di Bank
Dans la riviére saute la berge
John Have A New Dance A Lock Jamaican An Bronx(yeah)
John a nouvelle dans pour les jamaicains et le bronx
Dung Di Frank, Wi A Go Dung Di Frank
Dépense les francs on va dépenser les francs
Like A Balla, Wi A Go Dung Di Frank
Comme un flambeur on va dépenser les francs
Yuh Jeep Pretty, An' Gas Inna Yuh Tank
T'as une belle Jeep, et de l'essence dans le reservoir
Bus Di New Dance, Yuh Nuh Wear People Pants(Cool)
Défonce toi sur cette nouvelle danse tu portes pas le pantalon d'un autre
Gi Dem A Run Jhon, Gi Dema Run, Gi Dem A Run
Mets toi à courir john, mets toi à courir, mets toi à courir(2)
We An' Di Girls A Have A Fun(Bogle)
Nous et les meufs on s'éclate(bogle)
Gi Dem A Run, Gi Dem A Run, Gi Dem A run
Mets toi à courir, mets toi à courir
Wi An' Di Girls A Have A Fun
Nous et les meufs on s'éclate

Chorus Refrain

A'Right, Labba Labba Ok
Seh Him A GEl Ole, An Can Badda We Di Music Hit Him, Hi Drop Weed An Grabba C'est un gars Olé, et il devient chan-mé quand la musique le frappe il lache son herbe et s'accroche
Bus Di Dance, From Di River, To Di Bandereba Se défonce dans cette dance, de la rivière jusqu'au Bandereba
Love How Di Dance Dem A Live Together Tout le monde crient "une de ces dreamteam"
Everybody Bawl Out Seh, What A Dream Team John, Bogle, Keeva et la Dancehall Queen
John, Bogle� A Keeva And The Dancehall Queen Dans le clip
Up Inna Di Video, Yuh Affi Bling An' Clean Lundi c'est chaud tout le monde reste dedans
Hot Monday, Seh Everybody A Rope In Et va montrer à Dean que tu
An' Go Show Dean, Weh Yuh Sey Kiffe cette dance
Yuh Luv Di Dance, See What A Mean Tu vois ce que je veux dire
Da Dance Yah, A Lock Down Di Housing Scheme La dance controle la régie
Spanish Town, Calaloo Bed, Tivoli And Papine Spanish Town, Calalo Bed Tivoli et Papine(3)
Ms. Dear Baby San, Dash Weh Har Dasheen Miss baby san, jete toi sur la piste
Sey Da Tune Yah Bad, Dat She Did Affi Intavene Ce son est chan-mé c 'est pour ça qu'elle devait intervenir
Watch How She A Dance, Till Har Boot Heel Learn Regarde comment elle danse, jusqu'a ce que ces talons

Chorus Refrain

A'right ######## Pen Team Up Wid Drewsland Ok dessine l'équipe avec Drewsland
Stacy An' Keeva Start Shake Han' Joe Tek On Any Gyal Stacy et Keeva commence a secouer Joe prend n'importe qu'elle fille
Weh Waan Com Tek On Di Gang Har Dance Affi Unite On va ramener le Gang pour dancer parce qu'on doit s'unir
An' Live As One John, Bogle A Unnu Mi A Talk Lock Di Riverbed, Now Di Sea Part Et ne faire plus qu'un John, Bogle
Bogle A Wave, An' Tear Di Dance Apart Fait une vague et fait cette danse a fond tout seul
John Do Di New Dance, An' Bus It Inna Half John fait cette nouvelle danse et est a moitié defoncé
Real Banman Nuh Wear People Pants Les vrai lascars portent pas les pantalons des autres
We Tek Dancing To A Higher Rank On met la danse au plus haut niveau
We Spen' Pound, An Wi Spen Frank On dépense des pound et on dépense des francs
John Have A New Dance A Lock Jamaican An' BronX John a une nouvelle danse pour les jamaicain et le Bronx
Pon Di River Pon Di Bank Saute la rivière saute la berge
Kick Out Yuh Shoes Because Yuh Foot Dem Nuh Cramp Dégages tes pompes parce que tes pieds n'accrochent pas
Inna Di River Pan Di Bank Dans la rivière saute la berge
John Have A New Dance A Lock Jamaican An Bronx John a une nouvelle dance pour les jamaicain et les Bronx
Dung Di Frank, Wi A Go Dung Di Frank Claques les francs on vas claquer les francs
Like A Balla, Wi A Go Dung Di Frank Comme un flambeur on va claquer les francs
Yuh Jeep Pretty, An' Gas Inna Yuh Tank T'as une belle jeep et ya de l'essence dans le reservoir
Bus Di New Dance, Yuh Nuh Wear People Pants Eclate toi sur cette nouvelle danse tu portes pas le pantalon d'un autre
Gi Dem A Run Jhon, Gi Dema Run, Gi Dem A Run Mets toi à courir john, mets toi à courir, mets toi à courir
Wi An' Di Girls A Have A Fun Nous et les meufs on s'éclate
Gi Dem A Run, Gi Dem A Run, Gi Dem A run Mets toi à courir, mets toi à courir
Mi and keva A Have Fun Moi et Keva on s'éclate

(1) c'est le nom d'1 dance si vous avez vu le clip vous savez koi
(2) encor le nom d'1 danse ou ils font comme si ils courrait
(3) des nom villes jamaicaines



Posté par : daliphy

ah si si

merci pour cette traduc, cest cool ça

de rien

Merci pour la traduction

de rien tdookat j'essayeré de voir si je trouve d'autre kome sa

ouais ce serait cool parce que altavista fait pas un bon boulot encore moins google !

merci pour la traduction!

de rien buguels

merci pr la traduction!!!

Big old school chune for sure! PAN DI RIVER! PAN DI BANK!

merci pour la traduction

Cimerrrrr, ca fait trop plaisir

Je suis pas tres sur pour depenser les franc la ?.......
Ce serait pas plutot Down Di Flank le nom du pas de danse qui consiste a sauter sur un pied et a faire des va et vient avec lautre jambe ?
Parce que je vois mal les Jamaiquains dire depenser les franc => ce serait plutot depenser les dollz.....
surtout que a lepoque ( 2003 )
on etait deja en Euros.....
?

lol claire sa

c'est le pas de dance ou tu atrape un pied, et tu saute avec l'autre tout en tournant celui atrapé

lol

j'avais jamais eu la traduction avant merci ca fait plaisir ^^